A neighborhood guide to lunch takeout near Fox Park, from the California Avenue shop to the Saturday markets at Soulard and Tower Grove Park, with what to order and what to check first.